1 00:00:08,704 --> 00:00:09,052 . 2 00:00:09,096 --> 00:00:11,141 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:11,185 --> 00:00:12,664 σεξουαλικά αδικήματα 4 00:00:12,708 --> 00:00:14,492 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 5 00:00:14,536 --> 00:00:16,538 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 6 00:00:16,581 --> 00:00:18,366 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 7 00:00:18,409 --> 00:00:20,063 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 8 00:00:20,107 --> 00:00:21,978 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 9 00:00:22,022 --> 00:00:24,720 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 10 00:00:26,722 --> 00:00:29,681 [δραματική μουσική] 11 00:00:29,725 --> 00:00:36,688 ♪ 12 00:01:03,976 --> 00:01:06,022 [γαυγίζει σκύλος] 13 00:01:06,066 --> 00:01:09,069 - [Αναστενάζει] Ω, Θεέ μου! Γεια σου μωρό μου. 14 00:01:09,112 --> 00:01:12,159 Ποιος είσαι; - Ω, ευχαριστώ ένα εκατομμύριο... 15 00:01:12,202 --> 00:01:15,075 Α, η Τζόρτζι είναι μια χούφτα. 16 00:01:15,118 --> 00:01:17,381 - Είναι τόσο χαριτωμένος. 17 00:01:17,425 --> 00:01:21,559 - Ελπίζω να μην ακούγεται αυτό περίεργο, αλλά είσαι εκπληκτικός. 18 00:01:21,603 --> 00:01:23,735 Κάνεις μοντέλο; - Όχι. 19 00:01:23,779 --> 00:01:26,260 - Θα έπρεπε. Είμαι πρόσκοπος του Steve Getz. 20 00:01:26,303 --> 00:01:27,826 Είναι ιδιοκτήτης του GimmieThatBody Fitness. 21 00:01:27,870 --> 00:01:30,394 - Αλήθεια; - Ναι, το έχω ακούσει. 22 00:01:30,438 --> 00:01:33,571 - Του αρέσει το φρέσκο, υγιή κορίτσια σαν εσένα. 23 00:01:33,615 --> 00:01:35,269 Ξεκινάμε μια αθλητική γραμμή. 24 00:01:35,312 --> 00:01:36,922 Η δοκιμαστική φωτογράφιση αύριο. 25 00:01:36,966 --> 00:01:39,708 - Ε--Έχω σχολείο. - Είναι πάντα μετά το σχολείο. 26 00:01:39,751 --> 00:01:41,231 Δεν θα ήθελε οι μητέρες ανησυχούν. 27 00:01:41,275 --> 00:01:43,712 - Στην πραγματικότητα είναι μόνο ο μπαμπάς μου αυτή τη στιγμή. 28 00:01:43,755 --> 00:01:46,758 Είναι χωρισμένοι, και η μαμά μου είναι μέσα... 29 00:01:46,802 --> 00:01:48,238 μακριά. 30 00:01:48,282 --> 00:01:50,588 - Ακούγεται ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα διάλειμμα. 31 00:01:51,415 --> 00:01:53,113 Εδώ. 32 00:01:53,156 --> 00:01:54,549 Δώστε μας να πάμε. 33 00:01:57,552 --> 00:02:00,120 Ευχαριστώ και πάλι. - Ναι. 34 00:02:01,860 --> 00:02:04,124 - Πες μου, Άιβι. Πες μου, πες μου! 35 00:02:04,167 --> 00:02:06,256 - Ωραία. Ξέρετε το GimmieThatBody; 36 00:02:06,300 --> 00:02:07,823 - Ναι, έχω δει το Insta τους. 37 00:02:07,866 --> 00:02:09,390 -Αρχίζουν μια σειρά εφηβικών ρούχων, 38 00:02:09,433 --> 00:02:13,263 και κάνω οντισιόν να γίνει μοντέλο. 39 00:02:13,307 --> 00:02:16,353 - Εσύ; Σοβαρά; - Ναι, αλλά δεν μπορείς να το πεις στον μπαμπά. 40 00:02:16,397 --> 00:02:18,834 - Δεν μπορείς να πεις στον μπαμπά τι; 41 00:02:18,877 --> 00:02:21,184 - Τίποτα. 42 00:02:21,228 --> 00:02:22,881 -Πώς είσαι; - Καλά. 43 00:02:22,925 --> 00:02:25,754 - Mac and cheese, το αγαπημένο μου. 44 00:02:25,797 --> 00:02:27,538 Επιτυχία. 45 00:02:27,582 --> 00:02:29,453 Φαίνεται καλό. Ευχαριστώ, Ivy. 46 00:02:29,497 --> 00:02:30,324 - Μμ-μμ. 47 00:02:30,367 --> 00:02:32,152 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 48 00:02:32,195 --> 00:02:34,154 Σαν αυτό; - Δείξε μου αυτό το χαμόγελο. 49 00:02:34,197 --> 00:02:37,157 [αισιόδοξη μουσική] 50 00:02:37,200 --> 00:02:38,549 ♪ 51 00:02:38,593 --> 00:02:40,203 - Πάρτε ένα κοντινό πλάνο του προσώπου της. 52 00:02:40,247 --> 00:02:43,206 ♪ 53 00:02:43,250 --> 00:02:47,210 - ♪ Τόσο δυνατά... 54 00:02:47,254 --> 00:02:50,170 - Νομίζω ότι ο Στιβ πραγματικά σου αρέσεις. 55 00:02:50,213 --> 00:02:52,520 - Εσύ; 56 00:02:53,216 --> 00:02:55,175 - Συγχαρητήρια. 57 00:02:55,218 --> 00:02:58,613 Ivy, νομίζω ότι βρήκα το νέο μου κορίτσι GimmieThatBody. 58 00:02:59,440 --> 00:03:01,964 - Περίμενε, σοβαρολογείς; 59 00:03:02,007 --> 00:03:04,706 - Ναι, και πρέπει να ξέρω. Είμαι το αφεντικό. 60 00:03:04,749 --> 00:03:07,839 Γκράνια, βεβαιώσου ότι η Άιβι έχει τη διεύθυνση στο κόμμα. 61 00:03:07,883 --> 00:03:11,365 ♪ 62 00:03:11,408 --> 00:03:14,629 - Ουάου. Πόσο κουλ είναι αυτό; 63 00:03:14,672 --> 00:03:17,936 - ♪ Ω, μην κοιτάς ποτέ πίσω 64 00:03:17,980 --> 00:03:20,025 - Γεια σου. 65 00:03:20,069 --> 00:03:21,897 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τρελό. 66 00:03:21,940 --> 00:03:24,987 - Ω, πάρ' το, Άιβι. Αυτό το πρότυπο ζωής. 67 00:03:25,030 --> 00:03:29,774 - ♪ Μην κοιτάς ποτέ πίσω, μην κοιτάς ποτέ πίσω ♪ 68 00:03:29,818 --> 00:03:31,428 -Στιβ. 69 00:03:31,472 --> 00:03:33,169 Κοίτα ποιος είναι εδώ. - Μόλις ξύπνησε. 70 00:03:33,213 --> 00:03:36,041 - Ivy, χαίρομαι που τα κατάφερες. - Α, αυτή είναι η Άιβι. 71 00:03:36,085 --> 00:03:38,305 Ουάου, έχω ακούσει υπέροχα λόγια. Χαίρομαι που σε βλέπω. 72 00:03:38,348 --> 00:03:43,440 ♪ 73 00:03:43,484 --> 00:03:44,746 [κουδουνίζει ο βομβητής] 74 00:03:44,789 --> 00:03:46,182 ♪ 75 00:03:46,226 --> 00:03:48,445 - ♪ Σιγά σιγά 76 00:03:48,489 --> 00:03:53,102 ♪ Είμαι μίλια μακριά από συντριβή ♪ 77 00:03:53,145 --> 00:03:56,061 ♪ Όλα τελείωσαν τώρα 78 00:03:56,105 --> 00:03:58,238 - Εντάξει. 79 00:03:58,281 --> 00:03:59,369 Κισσός. 80 00:03:59,413 --> 00:04:01,502 ♪ 81 00:04:01,545 --> 00:04:04,069 - ♪ Συνεχίζεις να καλείς 82 00:04:04,113 --> 00:04:05,767 ♪ Συνεχίζεις να καλείς 83 00:04:05,810 --> 00:04:10,598 ♪ Συνεχίζεις να καλείς οπότε θα γυρίσω ♪ 84 00:04:10,641 --> 00:04:12,382 - Ναι, ακριβώς στο φακό. 85 00:04:12,426 --> 00:04:13,775 Τώρα, σηκώστε λίγο το πηγούνι. 86 00:04:13,818 --> 00:04:16,168 ♪ 87 00:04:16,212 --> 00:04:18,823 Ωραίος. Πολύ καλό. 88 00:04:18,867 --> 00:04:21,565 ♪ 89 00:04:21,609 --> 00:04:24,089 Πολύ ωραίο, Άιβι. Τώρα μόνο το σουτιέν. 90 00:04:24,133 --> 00:04:26,004 - ♪ Αύριο, αύριο 91 00:04:26,048 --> 00:04:28,746 ♪ Ωχ, μην κοιτάς ποτέ πίσω 92 00:04:28,790 --> 00:04:30,748 ♪ Μην κοιτάς ποτέ πίσω 93 00:04:30,792 --> 00:04:32,794 ♪ Αύριο, αύριο 94 00:04:32,837 --> 00:04:34,535 - Εντάξει, πάνω από τον ώμο σου λίγο. 95 00:04:34,578 --> 00:04:37,581 Καταπληκτικός. Είσαι πανέμορφη. 96 00:04:37,625 --> 00:04:40,671 Πραγματικά... [γέλια] Πραγματικά ωραίο. 97 00:04:40,715 --> 00:04:42,934 Πολύ ωραία πράγματα, Άιβι. - Ευχαριστώ. 98 00:04:44,501 --> 00:04:47,330 - Εντάξει, τώρα ρίξε τα χέρια σου. 99 00:04:47,374 --> 00:04:52,857 - Εμ, δεν ξέρω. 100 00:04:52,901 --> 00:04:54,990 - Έλα, Άιβι. 101 00:04:55,033 --> 00:04:57,775 Είναι το GimmieThatBody. Μπορείτε να το κάνετε αυτό, έτσι δεν είναι; 102 00:04:57,819 --> 00:05:00,387 ♪ 103 00:05:00,430 --> 00:05:01,953 Πληρώνει περισσότερο. 104 00:05:01,997 --> 00:05:09,047 ♪ 105 00:05:20,624 --> 00:05:24,062 - ♪ Ω, μην κοιτάς ποτέ πίσω 106 00:05:24,106 --> 00:05:27,152 ♪ Μην κοιτάς ποτέ πίσω 107 00:05:27,196 --> 00:05:28,806 ♪ 108 00:05:28,850 --> 00:05:34,159 ♪ Ω, μην κοιτάς ποτέ πίσω, μην κοιτάς ποτέ πίσω ♪ 109 00:05:34,203 --> 00:05:37,815 ♪ 110 00:05:37,859 --> 00:05:41,210 - Υπάρχουν εκατό επιπλέον εκεί για σένα. 111 00:05:41,253 --> 00:05:46,607 ♪ 112 00:05:46,650 --> 00:05:49,523 - ♪ Ω, μην κοιτάς ποτέ πίσω 113 00:05:49,566 --> 00:05:51,742 ♪ Μην κοιτάς ποτέ πίσω 114 00:05:51,786 --> 00:05:55,398 ♪ Αύριο, αύριο, ω 115 00:05:55,442 --> 00:05:56,921 ♪ Αύριο, αύριο 116 00:05:56,965 --> 00:05:59,663 - Ivy, το μεσημεριανό σου. - Α, είμαι καλά. 117 00:05:59,707 --> 00:06:01,535 - Ναι, αλλά πρέπει να φας. 118 00:06:01,578 --> 00:06:03,711 - Θα πάρω κάτι στο σχολείο. 119 00:06:03,754 --> 00:06:06,104 - ♪ Αύριο, αύριο 120 00:06:06,148 --> 00:06:07,671 [κλικ στην πόρτα κλειστή] 121 00:06:07,715 --> 00:06:10,370 - ♪ Αύριο, αύριο 122 00:06:10,413 --> 00:06:13,068 - Δουλεύεις με τον Στιβ, σωστά; - Μμ-μμ. 123 00:06:13,111 --> 00:06:15,418 - Κάτσε. 124 00:06:15,462 --> 00:06:19,291 - ♪ Αύριο, αύριο 125 00:06:19,335 --> 00:06:23,165 ♪ 126 00:06:23,208 --> 00:06:26,298 ♪ Αύριο, αύριο 127 00:06:26,342 --> 00:06:32,000 ♪ 128 00:06:32,043 --> 00:06:34,045 - Γεια, αγαπητέ. 129 00:06:34,089 --> 00:06:36,047 Φαίνεσαι καλά. 130 00:06:36,091 --> 00:06:38,049 - Η δίαιτα λειτουργεί. 131 00:06:38,093 --> 00:06:39,573 - Έχεις μια μικρή αδερφή, σωστά; 132 00:06:39,616 --> 00:06:42,445 Πώς ήταν το όνομά της; - Μίλι. 133 00:06:42,489 --> 00:06:45,100 Ο Στιβ λέει να την φέρεις την επόμενη φορά. 134 00:06:48,059 --> 00:06:51,019 [δραματική μουσική] 135 00:06:51,062 --> 00:06:58,113 ♪ 136 00:06:58,766 --> 00:07:00,420 - Γεια, αγάπη. Ευχαριστώ που ήρθατε. 137 00:07:00,463 --> 00:07:03,423 - Αυτό το μέρος. Είναι σαν παλάτι. 138 00:07:03,466 --> 00:07:05,076 - Περισσότερη διασκέδαση. 139 00:07:05,120 --> 00:07:08,036 Η μικρή αδερφή της Άιβι. Περιμέναμε. 140 00:07:09,907 --> 00:07:11,256 Πόσο χρονών είσαι γλυκιά μου; 141 00:07:11,300 --> 00:07:12,823 - Σχεδόν 13. 142 00:07:12,867 --> 00:07:14,608 - Σχεδόν. 143 00:07:14,651 --> 00:07:16,436 Δεν είναι υπέροχο; 144 00:07:16,479 --> 00:07:20,527 [δυσοίωνη μουσική] - ♪ Ω, μην κοιτάς ποτέ πίσω 145 00:07:20,570 --> 00:07:23,138 ♪ Μην κοιτάς ποτέ πίσω 146 00:07:25,053 --> 00:07:28,012 [δραματική μουσική] 147 00:07:28,056 --> 00:07:35,106 ♪ 148 00:08:11,969 --> 00:08:15,320 - Άρα είναι έξυπνος, ευγενικός, αστείος, 149 00:08:15,364 --> 00:08:18,846 απολαμβάνεις την παρέα του, τα πάει καλά με τα παιδιά σου... 150 00:08:20,064 --> 00:08:21,892 Τι μου λείπει; - Δεν είναι έτσι. 151 00:08:21,936 --> 00:08:25,809 Είμαστε φίλοι. Είμαστε συνεργάτες. Ήμασταν συνεργάτες... 152 00:08:25,853 --> 00:08:27,768 μέχρι που έφυγε για το γραφείο της ΔΑ. 153 00:08:27,811 --> 00:08:30,684 -Που νιώθω ότι έχεις άλυτα συναισθήματα για. 154 00:08:32,599 --> 00:08:34,644 - Όχι. 155 00:08:34,688 --> 00:08:36,167 Όχι, το ξεπέρασα. 156 00:08:36,211 --> 00:08:38,561 Ούτε που το ήξερε υπήρχε πρόβλημα. 157 00:08:38,605 --> 00:08:40,650 - Του το είπες; 158 00:08:40,694 --> 00:08:44,741 - Έπρεπε να το ξέρει. - Επειδή σε ξέρει; 159 00:08:44,785 --> 00:08:46,917 - Βλέπω τι κάνεις. 160 00:08:46,961 --> 00:08:47,962 [αναστεναγμοί] 161 00:08:48,005 --> 00:08:50,051 Εμ... [βουίζει το τηλέφωνο] 162 00:08:50,094 --> 00:08:53,054 Αυτό είναι - αυτό είναι το τέλος της συνεδρίας. 163 00:08:53,097 --> 00:08:57,449 Αλλά, ε, την επόμενη εβδομάδα θα έπρεπε μιλα για τον πατερα μου. 164 00:08:57,493 --> 00:08:58,842 Τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 165 00:08:58,886 --> 00:09:02,977 - Και δεν έχεις μιλήσει... - 15 χρόνια. 166 00:09:03,020 --> 00:09:05,893 - Σχόλιο για το πόμολο; - [γέλια] 167 00:09:05,936 --> 00:09:08,896 - Ίσως άξιζε να φέρεις νωρίτερα στη συνεδρία. 168 00:09:12,421 --> 00:09:13,901 - Συγγνώμη, καπετάνιε, 169 00:09:13,944 --> 00:09:16,294 Απλώς βγαίνω έξω του πεδίου βολής. 170 00:09:16,338 --> 00:09:18,819 Ναι, ντετέκτιβ Μπούτσι... ναι, αυτός, χμ... 171 00:09:18,862 --> 00:09:22,779 με χτύπησε σε μια αίθουσα αναμονής του δικαστηρίου. 172 00:09:22,823 --> 00:09:24,912 Με ζητάει; 173 00:09:24,955 --> 00:09:28,045 Εντάξει, πες του Είμαι στο δρόμο μου. 174 00:09:28,089 --> 00:09:30,091 [αναστεναγμοί] 175 00:09:38,665 --> 00:09:40,580 Ντετέκτιβ Μπούτσι. - Γεια σου. 176 00:09:40,623 --> 00:09:42,190 Δεν ήξερα ποιον άλλο να πάρω τηλέφωνο. 177 00:09:42,233 --> 00:09:43,539 Κάπως βγαίνω από το μυαλό μου εδώ. 178 00:09:43,583 --> 00:09:44,801 - Εντάξει, τι συμβαίνει; 179 00:09:44,845 --> 00:09:46,803 - Ο ντετέκτιβ Μπούτσι λοιπόν κόρες-- 180 00:09:46,847 --> 00:09:49,893 έχει την Ivy, 15, και τη Milly-- Milly, 12-- 181 00:09:49,937 --> 00:09:52,069 μπορεί να είναι θύματα ενός αρπακτικού. 182 00:09:52,113 --> 00:09:54,506 - Και η γυναίκα μου, χωρίσαμε. Είναι σε απεξάρτηση. 183 00:09:54,550 --> 00:09:55,812 Έχω την επιμέλεια τώρα. - Κατάλαβα. 184 00:09:55,856 --> 00:09:58,815 - Η Άιβι έχει αυτή τη δουλειά... φαινόταν εντάξει. 185 00:09:58,859 --> 00:10:01,513 - Η Ivy εργάζεται ως μοντέλο για το GimmieThatBody. 186 00:10:01,557 --> 00:10:02,950 - Έτσι την παρέσυραν μέσα. 187 00:10:02,993 --> 00:10:05,430 Αυτός ο Getz, παίζει πραγματικά σε έφηβες. 188 00:10:05,474 --> 00:10:07,737 - Υπομονή. Steve Getz, ο--ο δισεκατομμυριούχος; 189 00:10:07,781 --> 00:10:09,130 - Ναι, είναι διεστραμμένος, σωστά; 190 00:10:09,173 --> 00:10:11,219 Χθες το βράδυ, Ο Ivy παίρνει τη Milly σε ένα πάρτι. 191 00:10:11,262 --> 00:10:13,264 Ο Getz είναι εκεί, όλα τα παιδιά, Η Milly φρικάρει, 192 00:10:13,308 --> 00:10:15,702 Ο Ivy την παίρνει σπίτι, Η Μίλι αρχίζει να προσπαθεί να μου πει 193 00:10:15,745 --> 00:10:17,921 τι συμβαίνει, και η Άιβι το αρνείται. 194 00:10:17,965 --> 00:10:19,227 - Εντάξει. - Λέει ψέματα. 195 00:10:19,270 --> 00:10:20,532 Έψαξα το δωμάτιό της. 196 00:10:20,576 --> 00:10:22,273 Βρήκα τέσσερα γκραν, μετρητά. 197 00:10:22,317 --> 00:10:24,711 Adderall, αντισυλληπτικά χάπια-- - Εντάξει, εντάξει, τίποτα από αυτά... 198 00:10:24,754 --> 00:10:26,887 τίποτα από αυτά δεν είναι σπουδαίο για να βρει ένας πατέρας, 199 00:10:26,930 --> 00:10:28,671 αλλά δεν ξέρουμε τι συμβαίνει. 200 00:10:28,715 --> 00:10:30,107 - Είναι ο Γκετζ. ξέρω. 201 00:10:30,151 --> 00:10:31,282 Η Ivy έχει αλλάξει. 202 00:10:31,326 --> 00:10:33,937 Πήρα σύνταξη, πήρα τα 20 μου πριν από έξι μήνες. 203 00:10:33,981 --> 00:10:36,548 Τώρα εργάζομαι ιδιωτικά ασφαλιστική απάτη, 204 00:10:36,592 --> 00:10:39,203 ασφάλεια, διπλές βάρδιες. 205 00:10:39,247 --> 00:10:40,596 Μου έλειψαν τα σημάδια. 206 00:10:40,640 --> 00:10:42,685 Φταίω εγώ. - Τι σημάδια; 207 00:10:42,729 --> 00:10:45,035 - Η Άιβι φοράει πολύ μακιγιάζ. 208 00:10:45,079 --> 00:10:47,385 Εντάξει, μένει έξω αργά το βράδυ. 209 00:10:47,429 --> 00:10:50,432 Κοντές φούστες, μιλάει το τηλέφωνο όλη την ώρα. 210 00:10:50,475 --> 00:10:54,784 Αυτός ο Γκετς, αυτός ο γυιός, τι έκανε στα κορίτσια μου... 211 00:10:54,828 --> 00:10:57,308 - Θα μιλήσουμε σε αυτούς, εντάξει; 212 00:10:57,352 --> 00:10:59,180 - Δεν ξέρω καν όπου είναι ο Ivy. 213 00:10:59,223 --> 00:11:00,442 Κάπως έπεσα πάνω της σήμερα, 214 00:11:00,485 --> 00:11:01,835 και εκείνη έφυγε. 215 00:11:01,878 --> 00:11:04,228 Τώρα, έβγαλα τη Μίλι από σχολείο και ε... 216 00:11:04,272 --> 00:11:06,361 δεν πρόκειται να ξεσπάσει η αδερφή της. 217 00:11:10,017 --> 00:11:13,150 - Ο Ivy ήταν τόσο τρελός όταν το είπα στον μπαμπά μας. 218 00:11:13,194 --> 00:11:15,500 - Είμαι μεγαλύτερη αδερφή. το καταλαβαίνω. 219 00:11:15,544 --> 00:11:17,372 - Ξέρω ότι ανησυχείς σχετικά, 220 00:11:17,415 --> 00:11:20,462 αλλά θέλουμε απλώς να βοηθήσουμε, εντάξει; 221 00:11:20,505 --> 00:11:22,246 - Ήταν τόσο δύσκολο. 222 00:11:22,290 --> 00:11:25,685 Δεν είναι αδερφή μου πια. 223 00:11:25,728 --> 00:11:28,209 - Πώς, γλυκιά μου; 224 00:11:28,252 --> 00:11:30,559 - Είναι κακιά. 225 00:11:30,602 --> 00:11:32,692 Ίσως επειδή πεινάει. 226 00:11:32,735 --> 00:11:35,390 Την ακούω να κλαίει στο μπάνιο. 227 00:11:36,565 --> 00:11:40,612 Και νομίζω ότι κάνει σεξ. 228 00:11:40,656 --> 00:11:42,223 - Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; 229 00:11:42,266 --> 00:11:44,965 - Άφησε τον υπολογιστή της ανοιχτό μια φορά. 230 00:11:45,008 --> 00:11:47,271 Έλεγξα το ιστορικό της. 231 00:11:48,620 --> 00:11:50,535 - Και; 232 00:11:50,579 --> 00:11:53,321 - Ήταν σεξουαλικά πράγματα. 233 00:11:53,364 --> 00:11:55,584 Και υπήρχαν αυτοί οι τύποι Να της στείλω DM, 234 00:11:55,627 --> 00:11:58,935 λέγοντας πόσο ζεστό έπρεπε να... 235 00:11:58,979 --> 00:12:01,155 κάνε την ξανά. 236 00:12:03,200 --> 00:12:06,856 - Εντάξει. Εσύ -- ξέρεις που είναι τώρα η αδερφή σου; 237 00:12:06,900 --> 00:12:12,993 ♪ 238 00:12:13,036 --> 00:12:14,821 - Ivy, κοίτα με. Ακριβώς εκτός κάμερας. 239 00:12:14,864 --> 00:12:16,866 Εκεί πάμε. Καλή εμφάνιση, καλή εμφάνιση. 240 00:12:16,910 --> 00:12:20,565 Πραγματικά άνετα. Πραγματικά ωραίο, πολύ ωραίο. 241 00:12:20,609 --> 00:12:22,916 Εντάξει, κάντε ένα διάλειμμα, κορίτσια. 242 00:12:23,830 --> 00:12:25,962 - Ives, καλή δουλειά. - Τόσο περήφανη για σένα. 243 00:12:26,006 --> 00:12:27,921 - Για να δούμε τι έχεις μέχρι τώρα. 244 00:12:28,878 --> 00:12:30,532 Ναι, αυτό θέλουμε. 245 00:12:30,575 --> 00:12:31,794 - Κισσός; 246 00:12:31,838 --> 00:12:34,231 Μπορώ να σου μιλήσω; - Σε ξέρω; 247 00:12:34,275 --> 00:12:36,581 - Είμαι αστυνομικός. Κατ Ταμίν. 248 00:12:36,625 --> 00:12:39,584 - Τι, σου έστειλε ο μπαμπάς μου; - Ναι, το έκανε. 249 00:12:39,628 --> 00:12:41,804 - Εντάξει, μικρή μου αδερφή λέει ψέματα. 250 00:12:41,848 --> 00:12:43,675 Είμαι μοντέλο, και πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 251 00:12:43,719 --> 00:12:45,068 - Γεια, Άιβι, 252 00:12:45,112 --> 00:12:46,983 Δεν με νοιάζει τι έχεις έλεγε στον πατέρα σου. 253 00:12:47,027 --> 00:12:48,419 Πέρασα από τον υπολογιστή σας. 254 00:12:48,463 --> 00:12:49,812 Και οι δύο ξέρουμε τι είναι πραγματικά συνεχίζεται εδώ. 255 00:12:49,856 --> 00:12:51,118 - Τι έκανες; 256 00:12:51,161 --> 00:12:52,467 Εντάξει, δεν χρειάζεται να μιλήσω σε σας. 257 00:12:52,510 --> 00:12:53,990 - Ναι, ναι, 258 00:12:54,034 --> 00:12:55,470 ή πάω να πω τους ανθρώπους για τους οποίους εργάζεστε 259 00:12:55,513 --> 00:12:59,082 το έκανες ήδη, και ότι τα παρατάς. 260 00:12:59,126 --> 00:13:03,086 - Όχι, μην το κάνεις αυτό. - Μπορώ και θα το κάνω. 261 00:13:05,349 --> 00:13:06,873 - Κισσός. 262 00:13:06,916 --> 00:13:08,396 Όλα καλά; 263 00:13:08,439 --> 00:13:10,964 - Όλα καλά, Γκράνια. - Ποιος είναι αυτός; 264 00:13:11,965 --> 00:13:14,315 - Kitty Bucci. Είμαι η θεία της Άιβι. 265 00:13:14,358 --> 00:13:16,708 Ναι, απλά ήθελα να έρθω και να δω μόνος μου 266 00:13:16,752 --> 00:13:18,362 τι όλο αυτό το μόντελινγκ ήταν περίπου. 267 00:13:18,406 --> 00:13:21,365 Είναι τόσο συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; - Αγαπάμε την Άιβι. 268 00:13:21,409 --> 00:13:24,847 - Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε εγώ και εσύ ιδιωτικά; 269 00:13:24,891 --> 00:13:27,110 - Ivy, σε περιμένουν. 270 00:13:29,852 --> 00:13:33,290 Είναι τόσο ωραίο κορίτσι. Καλή συμπεριφορά. 271 00:13:33,334 --> 00:13:34,857 - Εννοείς όταν οι άντρες περάστε την, 272 00:13:34,901 --> 00:13:37,120 και κάνει ό,τι ζητήσουν; 273 00:13:37,164 --> 00:13:39,296 - Με συγχωρείτε; - Κόψε τα χάλια, Γκράνια. 274 00:13:39,340 --> 00:13:42,473 Ξέρω τι συμβαίνει. Φροντίζεις την Άιβι. 275 00:13:42,517 --> 00:13:44,824 Πρέπει να φροντίσεις κι από εμένα. 276 00:13:44,867 --> 00:13:47,522 - Κάτι είναι αυτό μπορούμε να μιλήσουμε για. 277 00:13:49,263 --> 00:13:51,961 - Αυτό είναι το αφεντικό σου, Στιβ; 278 00:13:52,005 --> 00:13:54,834 Ξέρει ότι ο αδερφός μου είναι πρώην αστυνομικός; 279 00:13:54,877 --> 00:13:56,487 Θα ήταν πολύ καλή ιδέα για τον Στιβ 280 00:13:56,531 --> 00:13:59,273 για να πάρει τον μπαμπά της Άιβι και εγώ στο πλευρό του. 281 00:14:01,405 --> 00:14:03,755 - Γιατί όχι σας παρουσιάζω δύο; 282 00:14:03,799 --> 00:14:06,367 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί διώξτε τις ανησυχίες σας. 283 00:14:07,847 --> 00:14:09,500 Ο Στιβ... 284 00:14:09,544 --> 00:14:11,285 Έχετε έναν ιδιαίτερο επισκέπτη. 285 00:14:11,328 --> 00:14:13,635 - Steve Getz, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 286 00:14:13,678 --> 00:14:15,028 - Τι κάνει η Κατ; 287 00:14:15,071 --> 00:14:17,465 Ο καπετάνιος είπε να βγούμε έξω η συναυλία, μίλα με την Άιβι. 288 00:14:17,508 --> 00:14:20,468 - Φωνάζει ένα ακουστικό. - Μα ο Γκετς είναι έξυπνος. 289 00:14:20,511 --> 00:14:22,035 Αν την κάνει, αυτό... αυτή η υπόθεση είναι ανάρπαστη 290 00:14:22,078 --> 00:14:23,514 πριν καν το ανοίξουμε. 291 00:14:23,558 --> 00:14:24,994 - Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω, να την πυροβολήσω; 292 00:14:25,038 --> 00:14:26,387 -Είσαι ο λοχίας της. Τυλίξτε την μέσα. 293 00:14:26,430 --> 00:14:27,867 - Θα της μιλήσω. - Αλήθεια, έτσι; 294 00:14:27,910 --> 00:14:30,565 - Αργότερα. Αφήστε την να το παίξει. 295 00:14:30,608 --> 00:14:32,436 - Εντάξει. 296 00:14:33,046 --> 00:14:40,314 ♪ 297 00:14:46,233 --> 00:14:46,624 . 298 00:14:46,668 --> 00:14:49,801 - ανέφερε η Kitty ήταν μοντέλο πασαρέλας. 299 00:14:49,845 --> 00:14:52,282 - Το ήξερα χωρίς να μου το πεις. 300 00:14:52,326 --> 00:14:53,718 - Αυτή είναι η Granya Marcil, 301 00:14:53,762 --> 00:14:55,155 του Steve Getz κάποτε φίλη 302 00:14:55,198 --> 00:14:56,591 και ανιχνευτής ταλέντων εταιρείας. 303 00:14:56,634 --> 00:14:58,810 - Εννοείς τον προμηθευτή του; - Φαίνεται. 304 00:14:58,854 --> 00:15:01,422 Της είπα ότι ήθελα να μπω δράση, και δεν ανοιγόκλεισε. 305 00:15:01,465 --> 00:15:03,337 - Την πλησίασες; 306 00:15:03,380 --> 00:15:05,252 - Ναι, κάπως η Κατ έφυγε από το βιβλίο, 307 00:15:05,295 --> 00:15:08,777 αλλά πήρε μια πρόσκληση στο αρχοντικό του Getz απόψε. 308 00:15:08,820 --> 00:15:10,605 - Είδα ένα άνοιγμα, και πήγα με τα έντερα μου. 309 00:15:10,648 --> 00:15:11,780 - Την επόμενη φορά, μην το κάνεις. 310 00:15:11,823 --> 00:15:14,043 Αυτή τη φορά πέτυχε, αλλά Κατ, 311 00:15:14,087 --> 00:15:16,132 θα μπορούσες να το έχεις το ίδιο εύκολα ανατίναξε την υπόθεση 312 00:15:16,176 --> 00:15:18,961 ή πυροβολήθηκες. 313 00:15:19,005 --> 00:15:20,180 - Αντιγράψτε το. 314 00:15:20,223 --> 00:15:23,096 - Για την ιστορία, Ο Getz δεν είναι μόνο πλούσιος, 315 00:15:23,139 --> 00:15:25,663 είναι σφιχτά μαζί του οι ισχυροί παίκτες της Νέας Υόρκης. 316 00:15:25,707 --> 00:15:28,231 Πολιτικοί, ιδρυτές τεχνολογίας, αθλητές. 317 00:15:28,275 --> 00:15:32,061 Το GimmieThatBody είναι ένα από τα δεκάδες αλυσίδων λιανικής που έχει στην κατοχή του. 318 00:15:32,105 --> 00:15:35,586 Έξι κατοικίες, ιδιωτικά νησιά, ιδιωτικά τζετ-- 319 00:15:35,630 --> 00:15:38,067 - Ο μέσος δισεκατομμυριούχος σας λοιπόν. 320 00:15:38,111 --> 00:15:40,504 Κοίτα, είσαι ήδη μέσα, 321 00:15:40,548 --> 00:15:42,593 βάλτε λοιπόν τη Granya σε κασέτα. 322 00:15:42,637 --> 00:15:44,508 Μιλήστε με θυρωρούς, κάτσε στο σπίτι, 323 00:15:44,552 --> 00:15:45,770 ακολουθήστε τα κορίτσια. 324 00:15:45,814 --> 00:15:48,817 Πρέπει να τον χτυπήσουμε από κάθε οπτική γωνία. 325 00:15:51,820 --> 00:15:54,083 - Αν προσπαθείς να συλλάβεις Steve, αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. 326 00:15:54,127 --> 00:15:57,434 Είναι πολύ έξυπνος. - Όλοι είναι. 327 00:15:57,478 --> 00:16:00,133 - Ivy, Kitty, τόσο χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις. 328 00:16:01,003 --> 00:16:03,614 - Το κορίτσι είναι κανονικό. Η ψηλή, είναι καινούργια. 329 00:16:03,658 --> 00:16:04,964 Λίγο ώριμο για τον Getz. 330 00:16:05,007 --> 00:16:07,618 - Ποιος είναι ο τύπος του; - Στριπεράκια καραμελών. 331 00:16:07,662 --> 00:16:09,316 Δούλευα ασφάλεια εδώ, 332 00:16:09,359 --> 00:16:10,317 κορίτσια που έρχονται και φεύγουν όλες τις ώρες. 333 00:16:10,360 --> 00:16:12,014 Είναι σαν παράδοση φαγητού. 334 00:16:12,058 --> 00:16:14,190 - Ναι, βλέπεις ποτέ τον Γκετζ κάνεις τίποτα με τα κορίτσια; 335 00:16:14,234 --> 00:16:15,713 Εννοώ, σωματικά. 336 00:16:15,757 --> 00:16:18,629 - Αν το έκανα, θα ήσουν με δακτυλικά αποτυπώματα. 337 00:16:19,935 --> 00:16:22,416 - Αυτό το μέρος είναι πέρα ​​από εκπληκτικό. 338 00:16:22,459 --> 00:16:24,984 Νόμιζα ότι είπες έγινε ένα πάρτι απόψε. 339 00:16:25,027 --> 00:16:27,682 - Ξεκινά αργότερα. Τι θα λέγατε για μια περιοδεία; 340 00:16:27,725 --> 00:16:29,162 - Εργασία για το σπίτι; 341 00:16:29,205 --> 00:16:31,468 Έφηβοι, πρέπει να τα καβαλήσεις. 342 00:16:31,512 --> 00:16:33,731 Ω, ουάου. - Δεν είναι πραγματικός χρυσός. 343 00:16:33,775 --> 00:16:36,038 - Ω. [γέλια] 344 00:16:36,082 --> 00:16:39,302 Ο Άιβι ανέφερε ότι ο κ. Γκετζ διαθέτει υπερσύγχρονο γυμναστήριο. 345 00:16:39,346 --> 00:16:41,609 Θα ήθελα να το τσεκάρω. - Δεν θα συμβεί. 346 00:16:41,652 --> 00:16:43,263 Είναι ο ιδιωτικός χώρος του Steve. 347 00:16:43,306 --> 00:16:46,570 - Η Άιβι τα ξέρει όλα τον ιδιωτικό του χώρο. 348 00:16:46,614 --> 00:16:48,094 - Ας μιλήσουμε. - Μμ. 349 00:16:48,137 --> 00:16:52,359 - Λοιπόν, Kitty, εκτιμούμε το ενδιαφέρον σου για τον Ivy. 350 00:16:52,402 --> 00:16:54,578 - Και; 351 00:16:54,622 --> 00:16:57,059 -Έτσι πάει να δουλέψω: δέκα γραμ. 352 00:16:57,103 --> 00:17:00,367 Μια εφάπαξ αμοιβή εύρεσης για εσάς και ο αδερφός σου. 353 00:17:00,410 --> 00:17:03,500 - Αυτό φαίνεται δίκαιο. - Μπορείτε να πάρετε την Άιβι σπίτι τώρα. 354 00:17:03,544 --> 00:17:06,764 Την επόμενη φορά που θα έρθει, είναι χωρίς εσένα. 355 00:17:06,808 --> 00:17:09,463 - Λοιπόν, ας το ξεχάσουμε ο αδερφός μου για ένα δευτερόλεπτο. 356 00:17:09,506 --> 00:17:13,162 Αναφέρατε μια αμοιβή εύρεσης. Αν έβρισκα περισσότερα κορίτσια... 357 00:17:13,206 --> 00:17:15,077 - Δεν προσλαμβάνουμε πραγματικά αυτή τη στιγμή. 358 00:17:15,121 --> 00:17:16,209 - Κρίμα. 359 00:17:16,252 --> 00:17:18,515 Είμαι καθολικό σχολείο κοινωνικός λειτουργός. 360 00:17:18,559 --> 00:17:20,909 Η παραμέληση σε κάποιους από αυτά τα σπίτια, 361 00:17:20,952 --> 00:17:23,259 αυτά τα γλυκά, όμορφα κορίτσια... 362 00:17:23,303 --> 00:17:27,046 Ο Steve μπορεί να είναι σε θέση να κάνει ένα πραγματική διαφορά στη ζωή τους. 363 00:17:29,396 --> 00:17:31,267 - Ξέρεις τον τύπο του. 364 00:17:34,270 --> 00:17:36,707 Μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 365 00:17:43,932 --> 00:17:46,065 - Χάρη σε σένα, Μόλις έχασα 500 δολάρια. 366 00:17:46,108 --> 00:17:47,718 Ευχαριστώ, μπαμπά. 367 00:17:47,762 --> 00:17:49,068 - Συλλαμβάνεις τον τύπο; 368 00:17:49,111 --> 00:17:50,330 - Φρανκ, ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό. 369 00:17:50,373 --> 00:17:51,548 - Ξέρω πώς λειτουργεί αυτό. 370 00:17:51,592 --> 00:17:53,289 Η ΔΑ φοβάται να τον κυνηγάς. 371 00:17:53,333 --> 00:17:56,118 - Έχουμε μια ΕΑΒ στο πλευρό μας. Κάποτε ήταν αστυνομικός. 372 00:17:56,162 --> 00:17:57,859 - Ο καπετάνιος μας θέλει τον χτύπησε από κάθε γωνία. 373 00:17:57,902 --> 00:18:00,862 - Εντάξει; Θα φροντίσουμε για αυτό. 374 00:18:00,905 --> 00:18:04,126 - Ωραία, γιατί αν δεν το κάνεις, θα. 375 00:18:04,170 --> 00:18:07,956 ♪ 376 00:18:07,999 --> 00:18:10,132 - Αυτά είναι λοιπόν τα τρία πρώτα κορίτσια με τα οποία μιλήσαμε. 377 00:18:10,176 --> 00:18:11,829 Υπάρχουν μια ντουζίνα ακόμα που παρακολουθούμε. 378 00:18:11,873 --> 00:18:13,570 - Κατάλαβα, αλλά κανένα από αυτά τα τρία 379 00:18:13,614 --> 00:18:15,311 είναι πρόθυμοι να καταθέσουν, σωστά; 380 00:18:15,355 --> 00:18:18,401 - Ο Getz αγόρασε το Palmer's ο παππούς μια νέα Cadillac. 381 00:18:18,445 --> 00:18:22,013 - Και οι ντουλάπες της Σάρα είναι γεμάτες των Prada, Louboutin, Gucci. 382 00:18:22,057 --> 00:18:23,754 - Εντάξει, τι γίνεται με αυτό; Καμία τύχη; 383 00:18:23,798 --> 00:18:25,713 - Εντάξει, αυτή είναι η Τέσα, οπότε η ιστορία της είναι, 384 00:18:25,756 --> 00:18:28,411 Ο Γκετζ ήταν κύριος μέχρι τα 17α γενέθλιά της. 385 00:18:28,455 --> 00:18:30,326 Πληρώνει για το κολέγιο της. 386 00:18:31,632 --> 00:18:33,938 Έχουμε την Granya σε κασέτα. 387 00:18:33,982 --> 00:18:36,637 - Ναι, αυτό την εμπλέκει πολύ περισσότερο από αυτόν. 388 00:18:36,680 --> 00:18:38,073 Τι γίνεται με την Ivy; 389 00:18:38,117 --> 00:18:39,770 - Εντάξει, άρα η Άιβι είναι ακόμα τρελή στον πατέρα της, 390 00:18:39,814 --> 00:18:41,163 άρα συμπαρατάσσεται με τον Γκετς. 391 00:18:41,207 --> 00:18:43,383 - Άρα δεν έχουμε παραπονούμενοι μάρτυρες. 392 00:18:43,426 --> 00:18:45,124 - Έχουμε ένα μοτίβο εδώ. 393 00:18:45,167 --> 00:18:47,256 - Ναι, έφηβες που πηγαίνουν μέσα και έξω από το αρχοντικό του, 394 00:18:47,300 --> 00:18:49,563 που θα διεκδικήσει είναι φωτογραφήσεις 395 00:18:49,606 --> 00:18:50,955 και να ξεκινήσει πάρτι. 396 00:18:50,999 --> 00:18:53,175 - Η Μίλι και ο πατέρας της είναι πρόθυμοι να καταθέσουν. 397 00:18:53,219 --> 00:18:55,177 - Σε τι; Ότι είναι σαχλαμάρα; 398 00:18:55,221 --> 00:18:56,613 Κοίτα, νιώθω για αυτούς τους ανθρώπους, αλλά νομικά, 399 00:18:56,657 --> 00:18:57,919 δεν υπάρχει εδώ. 400 00:18:57,962 --> 00:18:59,268 Μέχρι που ένα από τα θύματα flips στο Getz, 401 00:18:59,312 --> 00:19:01,966 Δεν αντέχω λοστό στην εξώπορτά του. 402 00:19:02,010 --> 00:19:05,100 - Κάποια άλλη συμβουλή, σύμβουλε; 403 00:19:05,144 --> 00:19:07,146 -Μάθε το. 404 00:19:11,237 --> 00:19:13,674 - Οπότε συνεχίζουμε να ψάχνουμε για περισσότερα κορίτσια. 405 00:19:13,717 --> 00:19:15,806 Φέρνουμε τη Granya μέσα. - Ή... 406 00:19:15,850 --> 00:19:18,461 Πηγαίνουμε κατευθείαν στο Getz. 407 00:19:18,505 --> 00:19:19,984 Αυτός ο τύπος είναι αλαζονικός. 408 00:19:20,028 --> 00:19:22,639 Ίσως υπάρχει τρόπος ότι εμπλέκει τον εαυτό του 409 00:19:22,683 --> 00:19:23,814 χωρίς να το καταλάβω. 410 00:19:23,858 --> 00:19:25,294 - Νομίζεις ότι θα το κάνει μπες; 411 00:19:25,338 --> 00:19:28,079 - Όχι. Πρέπει να μπούμε μέσα Ο κύκλος του Boyd. 412 00:19:28,123 --> 00:19:30,865 - Τι του; - Είναι θέμα Chief Garland. 413 00:19:30,908 --> 00:19:33,172 Πρέπει να πιάσουμε τον Γκετζ ξέφρενο, 414 00:19:33,215 --> 00:19:35,217 όχι στον χλοοτάπητα του, ξέρεις... 415 00:19:35,261 --> 00:19:38,089 πετάξτε το δικό του διαδικασία λήψης αποφάσεων. 416 00:19:38,133 --> 00:19:41,354 - Εντάξει. Ο Αρχηγός έχει καμιά ιδέα που μπορει να ειναι αυτο 417 00:19:44,792 --> 00:19:47,055 - Όχι, αλλά το κάνω. 418 00:19:49,927 --> 00:19:51,494 - Πέιτζ, έχουμε μερικούς καλεσμένους πετώντας μέσα. 419 00:19:51,538 --> 00:19:53,453 Πάρτε μια καραμέλα κινηματογράφου. [ούρηση] 420 00:19:53,496 --> 00:19:56,325 Ίσως κάποια φαγώσιμα ενώ είσαι σε αυτό. 421 00:19:56,369 --> 00:19:58,501 - Α, σου είπα. 422 00:19:58,545 --> 00:20:00,024 - Αυτό είναι το ανδρικό δωμάτιο. 423 00:20:00,068 --> 00:20:01,765 - Λοιπόν, σε ψάξαμε στο δωμάτιο των μικρών κοριτσιών, 424 00:20:01,809 --> 00:20:03,637 αλλά μας είπαν ήσουν εδώ μέσα. 425 00:20:03,680 --> 00:20:05,247 - Καλό μέρος για να σας μιλήσω, Κύριε Γκετζ; 426 00:20:05,291 --> 00:20:06,988 - Είμαι υπό κράτηση; 427 00:20:07,031 --> 00:20:09,860 - Όχι αν έρθεις μαζί μας εθελοντικά. 428 00:20:09,904 --> 00:20:11,688 - Πέιτζ, με παρενοχλούν. 429 00:20:11,732 --> 00:20:13,560 Κάλεσε τον Abrams, πες του να με συναντήσει... 430 00:20:13,603 --> 00:20:16,258 - SVU. Ειδικά Θύματα. Πάμε. 431 00:20:16,302 --> 00:20:18,217 - Θα σε πείραζε αν κλείσω πρώτα το φερμουάρ, 432 00:20:18,260 --> 00:20:20,828 ή θες να το κάνεις αυτό για μένα, γλυκιά μου; 433 00:20:20,871 --> 00:20:23,004 - Σκληρή πάσα. 434 00:20:23,047 --> 00:20:24,745 Πλύνε τα χέρια σου γλυκιά μου. 435 00:20:36,626 --> 00:20:36,844 . 436 00:20:36,887 --> 00:20:39,455 - Τι είναι αυτό, γείτονες παραπονιέμαι για τα πάρτι μου; 437 00:20:39,499 --> 00:20:40,456 - Λοιπόν, μοιάζει περισσότερο οι γείτονες 438 00:20:40,500 --> 00:20:43,807 ανησυχείτε για τους καλεσμένους σας. 439 00:20:43,851 --> 00:20:48,159 Νεαρά έφηβα κορίτσια, έρχονται και φεύγουν όλες τις ώρες; 440 00:20:48,203 --> 00:20:49,900 - Ξέρεις ποιος είμαι. 441 00:20:49,944 --> 00:20:52,860 Διατηρώ ένα πρακτορείο μοντέλων. - Α, λοιπόν, έκαναν μόντελινγκ. 442 00:20:52,903 --> 00:20:54,470 - Αλήθεια; Στις 2:00 π.μ.; 443 00:20:54,514 --> 00:20:56,690 - Λοιπόν, μερικές φορές είναι καλεσμένοι σε πάρτι της εταιρείας. 444 00:20:56,733 --> 00:20:58,692 Αυτά τα νεαρά μοντέλα όλα έχουν γονική άδεια. 445 00:20:58,735 --> 00:21:00,824 Είναι συμβασιούχοι σε μισθολόγιο. 446 00:21:00,868 --> 00:21:03,349 Ακολουθούμε όλες τις κρατικές επιταγές συνθήκες εργασίας. 447 00:21:03,392 --> 00:21:06,047 - Τότε γιατί τους πληρώνει μετρητά και να δώσω δώρα; 448 00:21:06,090 --> 00:21:08,267 - Αυτό είναι δικό μου λάθος. Μου αρέσει να δίνω στα μικρά μου 449 00:21:08,310 --> 00:21:09,616 λίγο κάτι επιπλέον. 450 00:21:09,659 --> 00:21:11,661 - Οι γονείς τους μετρητά τις επιταγές τους. 451 00:21:11,705 --> 00:21:13,315 Απλώς είναι ο τρόπος μου να βεβαιωθώ 452 00:21:13,359 --> 00:21:15,012 που έχουν τα κορίτσια ωραία πράγματα. 453 00:21:15,056 --> 00:21:16,492 - Μπορεί να κάνει δώρο έως και 15 χιλιάδες το χρόνο. 454 00:21:16,536 --> 00:21:18,320 Θέλεις να τον χρεώσεις με γενναιοδωρία; 455 00:21:18,364 --> 00:21:19,843 Γιατί ο πελάτης μου είναι ακόμα εδώ; 456 00:21:19,887 --> 00:21:21,758 - Γιατί μιλούσαμε σε πολλά κορίτσια 457 00:21:21,802 --> 00:21:25,675 που "εργάζονται" για τον κ. Getz, και ένας από τους οποίους ρωτήθηκε 458 00:21:25,719 --> 00:21:28,809 να φέρει τη 12χρονη αδερφή της στο κόμμα. 459 00:21:28,852 --> 00:21:31,638 - Ναι, μου είπαν όλοι. Είναι πολύ πιστοί. 460 00:21:31,681 --> 00:21:35,642 Τι τους λέω: Η ζήλια είναι ο κλέφτης της χαράς. 461 00:21:35,685 --> 00:21:39,210 Όποιος παραπονιέται μακάρι να ήμουν εγώ. 462 00:21:39,254 --> 00:21:41,561 Έστω και για μια μέρα. 463 00:21:41,604 --> 00:21:43,737 - Ευχαριστώ για την επιβεβαίωση αυτό που υποψιαζόμασταν. 464 00:21:43,780 --> 00:21:44,825 Δεν έχεις τίποτα. 465 00:21:44,868 --> 00:21:46,435 Μπορείτε να σταματήσετε να τριγυρνάτε ουρητήρια. 466 00:21:46,479 --> 00:21:48,524 Ο πελάτης μου δεν θα μιλήσει σε σένα πάλι. 467 00:21:50,265 --> 00:21:52,528 - Και παρεμπιπτόντως... 468 00:21:52,572 --> 00:21:53,877 Ο Ivy είναι υπέροχο παιδί. 469 00:21:53,921 --> 00:21:55,357 Δεν θα το κρατήσω αυτό εναντίον της. 470 00:21:55,401 --> 00:21:56,663 Αλλά μπορεί να θέλετε να σκεφτεί δύο φορές 471 00:21:56,706 --> 00:21:58,578 σχετικά με τη χρήση της ως κριάρι που χτυπάει. 472 00:21:58,621 --> 00:22:01,537 Ο πατέρας της είναι μεθυσμένος πρώην αστυνομικός που πυροβολεί από τη φιάλη του ισχίου. 473 00:22:01,581 --> 00:22:02,712 Είναι σε μια τόσο βαθιά τρύπα, 474 00:22:02,756 --> 00:22:05,280 έστειλε την αδερφή του να μας ταρακουνήσει. 475 00:22:08,762 --> 00:22:11,330 [η πόρτα χτυπάει] - Τόσο πολύ για το Boyd Cycle του. 476 00:22:11,373 --> 00:22:14,376 - Τα καλά νέα; Δεν είναι πάνω στην Κατ. 477 00:22:14,420 --> 00:22:16,378 [χτυπά την πόρτα] - Γεια σου. 478 00:22:16,422 --> 00:22:18,728 Μόλις πήρα τηλέφωνο από το 116 στο Forest Hills. 479 00:22:18,772 --> 00:22:20,774 Ο Φρανκ Μπούτσι είχε κάποιου είδους ατύχημα. 480 00:22:20,817 --> 00:22:21,949 Είναι σε κακή κατάσταση. 481 00:22:21,992 --> 00:22:23,777 Οι EMT τον παίρνουν στο Queens General. 482 00:22:30,740 --> 00:22:33,569 - Ντετέκτιβ Μπούτσι, πως εισαι 483 00:22:33,613 --> 00:22:35,310 - Είμαι καλά. - Ναι, το κοιτάς. 484 00:22:35,354 --> 00:22:37,747 - Ναι, σπασμένος ώμος, αλήτης γόνατο. 485 00:22:37,791 --> 00:22:39,575 Θέλουν να αποκλείσουν εσωτερική αιμορραγία. 486 00:22:39,619 --> 00:22:41,882 - Εντάξει, πώς έγινε αυτό; - Δυο καραγκιοζοπαίχτες με κάνουν πίσω. 487 00:22:41,925 --> 00:22:43,927 βγαίνω από το αυτοκίνητο, ένας με τυφλώνει 488 00:22:43,971 --> 00:22:45,320 με μεταλλικό σωλήνα. 489 00:22:45,364 --> 00:22:47,409 Μου πήραν το πορτοφόλι, αλλά αυτό ήταν απλώς για επίδειξη. 490 00:22:47,453 --> 00:22:50,238 - Είσαι σίγουρος; - Δεν μου πήραν το όπλο. 491 00:22:50,281 --> 00:22:52,283 Τι πιστεύεις; Ήταν ένα χτύπημα. 492 00:22:52,327 --> 00:22:53,589 Ο μπράβος με τον μεταλλικό σωλήνα λέει, 493 00:22:53,633 --> 00:22:55,765 «Πες τη μικρή σου αδερφή να κάνει πίσω». 494 00:22:55,809 --> 00:22:57,767 Δεν έχω καν μια μικρή αδερφή. 495 00:22:57,811 --> 00:23:00,857 Ήταν λοιπόν αυτός ο πρωτάρης UC; - Θα το εξετάσουμε. 496 00:23:00,901 --> 00:23:02,816 - Εντάξει, πού είσαι οι κόρες σου τώρα; 497 00:23:02,859 --> 00:23:05,949 - Τώρα ανησυχείς για αυτούς; Η Μίλι ήταν στο πίσω κάθισμα. 498 00:23:05,993 --> 00:23:08,691 Θα μπορούσαν να την είχαν σκοτώσει. - Εντάξει. 499 00:23:08,735 --> 00:23:11,302 - Τι θα κάνεις, ε; Τι θα κάνεις; 500 00:23:11,346 --> 00:23:14,088 [το τηλέφωνο χτυπάει] 501 00:23:14,131 --> 00:23:15,437 Ντόνα. 502 00:23:15,481 --> 00:23:17,831 Αυτός ο ηλίθιος EMT τηλεφώνησε στη γυναίκα μου στην απεξάρτηση. 503 00:23:17,874 --> 00:23:19,746 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. - Εντάξει, σίγουρα. 504 00:23:21,487 --> 00:23:22,792 - Πώς τα πάει; 505 00:23:22,836 --> 00:23:24,446 - Λοιπόν, είναι πληγωμένος, και είναι θυμωμένος. 506 00:23:24,490 --> 00:23:25,926 - Και θέλει να μάθει γιατί τα παιδιά που τον χτύπησαν 507 00:23:25,969 --> 00:23:28,015 του είπε ότι καλύτερα να το είχε η αδερφή του υποχωρεί. 508 00:23:28,058 --> 00:23:29,320 - Κάποιοι οδηγοί; 509 00:23:29,364 --> 00:23:30,452 - Οι EMT τον βρήκαν αναίσθητο 510 00:23:30,496 --> 00:23:31,801 δύο τετράγωνα από το διαμέρισμά του. 511 00:23:31,845 --> 00:23:33,499 Τραβάμε κάμερες ασφαλείας. - Καλή τύχη. 512 00:23:33,542 --> 00:23:34,630 Δύο τύποι με κουκούλα, τον βάζουν πίσω, 513 00:23:34,674 --> 00:23:36,240 να του επιτεθεί, να του κλέψει το πορτοφόλι. 514 00:23:36,284 --> 00:23:38,547 - Ο Γκετς προσπαθεί να το κάνει αυτό μοιάζουν με χτύπημα και ληστεία. 515 00:23:38,591 --> 00:23:40,027 - Αφού μόλις τον φέραμε; 516 00:23:40,070 --> 00:23:41,811 - Δεν νομίζω ότι έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με εμάς. 517 00:23:41,855 --> 00:23:44,684 Προσπαθεί να στείλει τον Φρανκ ένα μήνυμα για τη θεία Κίττυ. 518 00:23:44,727 --> 00:23:46,816 - Ναι, το ανέφερες ήδη δύο φορές. 519 00:23:46,860 --> 00:23:48,296 Ο καπετάνιος μίλησε ήδη σε μένα για αυτό. 520 00:23:48,339 --> 00:23:49,515 - Εσύ. 521 00:23:49,558 --> 00:23:51,038 Αυτό είναι όλο εσύ φταις. 522 00:23:51,081 --> 00:23:53,170 - Κισσός, να σου εξηγήσω... - Έδειξες τον μπαμπά μου. 523 00:23:53,214 --> 00:23:55,738 Αν του συμβεί κάτι, είναι πάνω σου. 524 00:23:55,782 --> 00:23:57,000 -Αυτό είναι αρκετό. Fin, Fin. 525 00:23:57,044 --> 00:23:59,525 Ivy, είμαι ο Captain Benson, εντάξει; 526 00:23:59,568 --> 00:24:02,484 Και είμαι το αφεντικό της. Ivy, γιατί δεν κάνουμε μια βόλτα; 527 00:24:02,528 --> 00:24:04,355 Καλά; - Μίλι, είσαι καλά; 528 00:24:04,399 --> 00:24:07,010 Θα κολλήσω εδώ με την αδερφή σου, εντάξει; 529 00:24:08,229 --> 00:24:10,318 - Ο μπαμπάς μου θα μπορούσε να είχε πεθάνει γιατί έστειλες 530 00:24:10,361 --> 00:24:11,493 αυτός ο χωλός πρωτάρης του UC. 531 00:24:11,537 --> 00:24:13,321 - Ivy, δεν είναι πάνω της. 532 00:24:13,364 --> 00:24:15,410 Είναι στο Getz. 533 00:24:15,454 --> 00:24:18,544 Δεν είναι ποιος νομίζεις ότι είναι. 534 00:24:18,587 --> 00:24:21,547 - Η Γκράνια είπε ότι θα προσπαθήσεις για να με κάνει να τον στρίψω. 535 00:24:21,590 --> 00:24:24,811 Τι; Εδώ έρχεται «Είναι κακός άνθρωπος 536 00:24:24,854 --> 00:24:26,029 ποιος σε εκμεταλλεύτηκε" ομιλία; 537 00:24:26,073 --> 00:24:27,378 - Όχι μόνο εσύ. 538 00:24:27,422 --> 00:24:29,946 Τι γίνεται με το 12χρονο παιδί σου αδερφή; 539 00:24:29,990 --> 00:24:32,340 - Δεν της συνέβη τίποτα. - Όχι. 540 00:24:32,383 --> 00:24:34,037 Οχι ακόμη. - Είναι μια χαρά. 541 00:24:34,081 --> 00:24:37,171 Και αν είχες κρατήσει μακριά από αυτό, θα ήταν και ο πατέρας μου. 542 00:24:37,214 --> 00:24:38,651 - [αναστεναγμοί] 543 00:24:38,694 --> 00:24:41,523 - Φοβήθηκα τόσο πολύ. Ο πατέρας μου ήταν απλώς ξαπλωμένος εκεί. 544 00:24:41,567 --> 00:24:44,178 Νόμιζα ότι θα πέθαινε, οπότε κάλεσα το 911. 545 00:24:44,221 --> 00:24:46,833 - Ξέρεις, καλά έκανες λέγοντάς τους ότι ήταν μπάτσος. 546 00:24:46,876 --> 00:24:48,748 Πήρε τους πάντες εκεί πραγματικά γρήγορα. 547 00:24:50,097 --> 00:24:52,186 - Λένε η Άιβι και η μαμά μου για όλα αυτά φταίω. 548 00:24:52,229 --> 00:24:54,493 Ο μπαμπάς μου θα ήταν καλά αν δεν είχα πει τίποτα. 549 00:24:54,536 --> 00:24:57,017 - Η μαμά σου; 550 00:24:57,060 --> 00:24:59,889 - Δεν πρέπει να πω, αλλά... 551 00:24:59,933 --> 00:25:02,022 της έλεγε ο Άιβι τα πάντα. 552 00:25:02,065 --> 00:25:03,458 Δεν είναι επίσημα χωρισμένοι, 553 00:25:03,502 --> 00:25:04,894 έτσι κι ας είναι η μαμά στην απεξάρτηση, 554 00:25:04,938 --> 00:25:06,505 συνεχίζει να μας αντλεί για πληροφορίες 555 00:25:06,548 --> 00:25:07,723 που κάνει τον μπαμπά να φαίνεται άσχημος. 556 00:25:07,767 --> 00:25:09,420 - Και είσαι κολλημένος στη μέση. 557 00:25:09,464 --> 00:25:11,727 - Πίσω! Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 558 00:25:11,771 --> 00:25:13,990 -Κύριε, σταματήστε, παρακαλώ... - Φύγε από το δρόμο μου! 559 00:25:14,034 --> 00:25:15,470 - Περίμενε εδώ. 560 00:25:15,514 --> 00:25:17,994 - Βγες έξω! - Παρακαλώ καθίστε. 561 00:25:18,038 --> 00:25:19,953 - Ο γιατρός λέει ότι χρειάζεσαι μια σάρωση CAT. 562 00:25:19,996 --> 00:25:20,997 - Είμαι καλά! 563 00:25:21,041 --> 00:25:22,564 - Κύριε Μπούτσι, πρέπει να ηρεμήσεις. 564 00:25:22,608 --> 00:25:24,392 -Μη μου πεις να ηρεμήσω. - Γεια! 565 00:25:24,435 --> 00:25:25,567 - Ηρέμησε. - Το πήρα αυτό. 566 00:25:25,611 --> 00:25:27,003 το πήρα. Δώσε μας ένα λεπτό. 567 00:25:27,047 --> 00:25:28,831 Χαλαρώστε, απλά είναι προσπαθώντας να βοηθήσει. 568 00:25:28,875 --> 00:25:30,616 - Α, ναι, προσπαθούν βοήθεια όπως η SVU προσπαθεί να βοηθήσει; 569 00:25:30,659 --> 00:25:32,748 Έπρεπε να μου το είχες πει σχετικά με το βίδωμα του UC σας. 570 00:25:32,792 --> 00:25:34,924 Ο πρώην μου τα είπε όλα! 571 00:25:34,968 --> 00:25:37,448 -Μπορεί να το είχε κάνει υπέρβαση, αλλά πρέπει να δουλέψουμε αυτή την υπόθεση 572 00:25:37,492 --> 00:25:40,451 από μέσα προς τα έξω, εντάξει; Ξέρεις πώς είναι αυτό. 573 00:25:40,495 --> 00:25:41,670 - Πού είναι το όπλο μου; - Φρανκ... 574 00:25:41,714 --> 00:25:42,932 - Πού είναι το όπλο μου; - Γεια, γεια. 575 00:25:42,976 --> 00:25:44,630 Σσσ, δεν το χρειάζεσαι αυτή τη στιγμή. 576 00:25:44,673 --> 00:25:46,370 - Άκου, Ο Γκετς επιτέθηκε στην κόρη μου. 577 00:25:46,414 --> 00:25:47,937 Προσπάθησε να με σκοτώσει! - Εντάξει. 578 00:25:47,981 --> 00:25:49,678 - Έπρεπε να το είχα χειριστεί αυτό τον εαυτό μου καταρχήν! 579 00:25:49,722 --> 00:25:51,288 - Εντάξει, Φρανκ. 580 00:25:51,332 --> 00:25:52,463 Είναι εντάξει. 581 00:25:52,507 --> 00:25:54,988 - Κισσός, Ο Γκετς κυνήγησε τον πατέρα σου. 582 00:25:55,031 --> 00:25:58,121 Έχει βάλει τα βλέμματά του στην αδερφή σου, 583 00:25:58,165 --> 00:26:00,602 που είναι παιδί. 584 00:26:00,646 --> 00:26:02,604 Δεν θα σταματήσει. 585 00:26:02,648 --> 00:26:04,693 - Γι' αυτό θα έπρεπε απλώς αφήστε τον ήσυχο. 586 00:26:04,737 --> 00:26:08,175 - Δεν μπορούμε. Ivy, τι σου έκανε... 587 00:26:10,177 --> 00:26:12,440 Αυτό είναι ενάντια στο νόμο. 588 00:26:12,483 --> 00:26:14,660 Και χρειαζόμαστε να καταθέσετε, 589 00:26:14,703 --> 00:26:18,402 για να τον βάλουμε στη φυλακή όπου ανήκει. 590 00:26:18,446 --> 00:26:21,275 - Κισσός! Γρήγορα, ο μπαμπάς έχει πρόβλημα! 591 00:26:21,318 --> 00:26:23,146 - Τι; - Έλα. 592 00:26:24,844 --> 00:26:26,628 - Θέλω πίσω το όπλο μου. Παιδιά το πήρατε! 593 00:26:26,672 --> 00:26:28,325 Μου πήρατε το όπλο, παιδιά να το έχεις, το θέλω πίσω. 594 00:26:28,369 --> 00:26:30,806 - Εντάξει, Φρανκ, μείνε εδώ. - Πού είναι; 595 00:26:30,850 --> 00:26:32,765 - NYPD, όλα εντάξει. - Όχι, δεν είναι. 596 00:26:32,808 --> 00:26:34,331 Θέλω το όπλο μου τώρα. 597 00:26:34,375 --> 00:26:37,160 - Γεια σου, ντετέκτιβ Μπούτσι, χρειάζομαι εσύ--Θέλω να σταματήσεις. 598 00:26:37,204 --> 00:26:38,988 - Θέλω μόνο το όπλο μου πίσω. 599 00:26:39,032 --> 00:26:40,381 - Μπαμπά, σε παρακαλώ, θα πρέπει να ξεκουράζεσαι. 600 00:26:40,424 --> 00:26:41,817 - Άιβι, πάρε την αδερφή σου σπίτι. 601 00:26:41,861 --> 00:26:43,645 -Τι κάνεις; - Να σε φροντίζει. 602 00:26:43,689 --> 00:26:44,864 Θέλω μόνο να μιλήσουμε σε εκείνον τον άχρηστο. 603 00:26:44,907 --> 00:26:46,169 - Δεν είναι καλή ιδέα, Φρανκ. 604 00:26:46,213 --> 00:26:47,954 - Μπαμπά, σε παρακαλώ, θα πας φυλακη. 605 00:26:47,997 --> 00:26:49,869 - Ντετέκτιβ Μπούτσι, ξέρεις ότι δεν είναι αυτός ο τρόπος. 606 00:26:49,912 --> 00:26:51,522 - Κισσός, είπα πάρε την αδερφή σου σπίτι. 607 00:26:51,566 --> 00:26:53,002 Κανείς δεν με ακούει. 608 00:26:53,046 --> 00:26:55,744 - Ντετέκτιβ, θα πρέπει να σου ζητήσω να ηρεμήσεις. 609 00:26:55,788 --> 00:26:57,267 - Μη μου πεις να ηρεμήσω! 610 00:26:57,311 --> 00:26:59,008 Κανείς δεν ακούει μια καταραμένη λέξη λέω! 611 00:26:59,052 --> 00:27:01,271 - Ακούω. Όλοι σας ακούμε. 612 00:27:01,315 --> 00:27:04,666 - Ωραία, γιατί δεν τα βγάζει πέρα. 613 00:27:04,710 --> 00:27:07,364 Με ακούς; Εντάξει, πάμε, κορίτσια. 614 00:27:07,408 --> 00:27:09,279 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, Φρανκ, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να περπατήσεις 615 00:27:09,323 --> 00:27:11,020 από εδώ με αυτά τα λόγια. Φρανκ-- 616 00:27:11,064 --> 00:27:12,500 - Τώρα! - Μπαμπά, περίμενε, σταμάτα. 617 00:27:12,543 --> 00:27:15,677 - Είπα πάμε τώρα! - Σταμάτα! 618 00:27:15,721 --> 00:27:18,071 Θα καταθέσω. 619 00:27:20,290 --> 00:27:22,858 Θα τους πω τα πάντα. 620 00:27:22,902 --> 00:27:24,904 Παρακαλώ... 621 00:27:35,262 --> 00:27:35,479 . 622 00:27:35,523 --> 00:27:37,699 - Είχαμε το σπίτι υπό επιτήρηση. 623 00:27:37,743 --> 00:27:39,396 Υπάρχει μια σταθερή ροή των κοριτσιών που έρχονται... 624 00:27:39,440 --> 00:27:41,703 - Σε άκουσα, ντετέκτιβ, αλλά ό,τι πραγματικά έχεις 625 00:27:41,747 --> 00:27:43,096 είναι ένα 15χρονο κορίτσι 626 00:27:43,139 --> 00:27:44,488 που ήταν στη μισθοδοσία του Getz ως μοντέλο. 627 00:27:44,532 --> 00:27:46,708 - Θα καταθέσει σε γυμνές φωτογραφήσεις, 628 00:27:46,752 --> 00:27:47,970 βίαιο άγγιγμα, βιασμός-- 629 00:27:48,014 --> 00:27:49,755 - Και έχουμε επίσης ο προμηθευτής του, 630 00:27:49,798 --> 00:27:53,497 Granya Marcil, σε κασέτα, αγοράζοντας το UC μας, 631 00:27:53,541 --> 00:27:55,499 που ποζάρει ως θεία της Άιβι. 632 00:27:55,543 --> 00:27:58,372 - Γίνεται ένα UC Getz; - Όχι ακόμα. 633 00:27:58,415 --> 00:28:00,722 - Αλλά ξέρει ότι αυτός είναι ο στόχος. 634 00:28:00,766 --> 00:28:02,332 - Πώς; 635 00:28:02,376 --> 00:28:05,553 Δεν τον έφερες μέσα, εσείς; 636 00:28:05,596 --> 00:28:07,337 Έπρεπε να είχες έρθει σε μένα νωρίτερα. 637 00:28:07,381 --> 00:28:09,035 Ο Γκετς θα μπορούσε να είχε καθαρίσει τους σκληρούς του δίσκους. 638 00:28:09,078 --> 00:28:11,167 Θα μπορούσε να είναι σε ιδιωτικό τζετ καθώς μιλάμε. 639 00:28:11,211 --> 00:28:13,213 - Γι' αυτό πρέπει να κινηθούμε τώρα. 640 00:28:15,563 --> 00:28:18,435 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 641 00:28:18,479 --> 00:28:21,264 - Α, ο Τύπος είναι εδώ. Αναρωτιέστε ποιος τους έδωσε πληροφορίες. 642 00:28:21,308 --> 00:28:23,702 - Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 643 00:28:23,745 --> 00:28:26,617 Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, θα σκούπιζα που χαμογελάει από το πρόσωπό σου. 644 00:28:26,661 --> 00:28:33,320 ♪ 645 00:28:33,363 --> 00:28:35,757 - Με κορόιδεψες. Παίζεις μια πόρνη με χαμηλό ενοίκιο 646 00:28:35,801 --> 00:28:38,978 σαν να γεννήθηκες σε αυτό. - Θα ήξερες. 647 00:28:39,021 --> 00:28:45,985 ♪ 648 00:28:46,028 --> 00:28:47,638 - Ρόλινς. 649 00:28:47,682 --> 00:28:50,076 Πάρτε τους επάνω ορόφους. 650 00:28:50,119 --> 00:28:52,731 - Ξέρεις υπάρχει ασανσέρ; 651 00:28:58,258 --> 00:29:00,477 - Λάβετε DNA και δακτυλικά αποτυπώματα. 652 00:29:00,521 --> 00:29:03,567 Black-light και Luminol κάθε επιφάνεια εδώ μέσα. 653 00:29:43,956 --> 00:29:46,828 - Κύριε Γκετζ, χρεώνεστε με βιασμό σε πρώτο βαθμό, 654 00:29:46,872 --> 00:29:50,701 βίαιο άγγιγμα, και πατρονάροντας μια ιερόδουλη. 655 00:29:50,745 --> 00:29:53,356 Πώς επικαλείστε; - Δεν φταίω, Σεβασμιώτατε. 656 00:29:53,400 --> 00:29:56,229 - Άνθρωποι με εγγύηση; - Κρατήστε, αξιότιμε. 657 00:29:56,272 --> 00:29:57,491 Ο κ. Getz είναι ιδιοκτήτης ιδιωτικών τζετ 658 00:29:57,534 --> 00:29:59,232 και έχει κατοικίες σε όλο τον κόσμο. 659 00:29:59,275 --> 00:30:00,276 Αυτός είναι ο ορισμός κινδύνου πτήσης. 660 00:30:00,320 --> 00:30:01,756 - Δεν έχει προτεραιότητες. 661 00:30:01,800 --> 00:30:04,193 Είναι ένας σεβαστός φιλάνθρωπος και επιχειρηματίας. 662 00:30:04,237 --> 00:30:05,673 - Ω, σε παρακαλώ, G-- - Φρανκ, εύκολο. 663 00:30:05,716 --> 00:30:07,283 - Έχει ισχυρούς δεσμούς στην κοινότητα. 664 00:30:07,327 --> 00:30:10,156 - Σώσε το, σύμβουλε. Οι κατηγορίες είναι σοβαρές. 665 00:30:10,199 --> 00:30:12,636 Τα μέσα για φυγή είναι πολύ αληθινά. 666 00:30:12,680 --> 00:30:14,943 Δέχομαι το αίτημα του Λαού για προφυλάκιση. 667 00:30:14,987 --> 00:30:17,467 - Σεβασμιώτατε, του πελάτη μου κινδυνεύει η ασφάλεια στη φυλακή. 668 00:30:17,511 --> 00:30:19,078 θα παρέχουμε ασφάλεια όλο το εικοσιτετράωρο 669 00:30:19,121 --> 00:30:20,296 για κατ' οίκον κράτηση. 670 00:30:20,340 --> 00:30:22,559 - Ανησυχεί για την ασφάλειά του; 671 00:30:22,603 --> 00:30:25,214 Μπορεί να μπει προστατευτική επιμέλεια μέχρι τη δίκη. 672 00:30:25,258 --> 00:30:26,868 - Ευχαριστώ, δικαστή Catano. 673 00:30:26,912 --> 00:30:29,566 - [ψιθυρίζοντας] Τι είναι η προστατευτική φύλαξη; 674 00:30:34,310 --> 00:30:36,051 - Σύμβουλος. Ωραία δουλειά εκεί μέσα. 675 00:30:36,095 --> 00:30:37,705 Πόσο καιρό ήσουν με το γραφείο της ΔΑ τώρα; 676 00:30:37,748 --> 00:30:39,272 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Κύριε Άμπραμς; 677 00:30:39,315 --> 00:30:40,664 - Καλύτερα - πώς μπορεί βοηθάμε ο ένας τον άλλον; 678 00:30:40,708 --> 00:30:42,188 Έχετε ένας παραπονούμενος μάρτυρας. 679 00:30:42,231 --> 00:30:43,711 - Ναι, προς το παρόν, αλλά ο πελάτης σας είναι αχόρταγος. 680 00:30:43,754 --> 00:30:45,191 Μετά το κατηγορητήριο, υπάρχει θα είναι μια σειρά από κορίτσια 681 00:30:45,234 --> 00:30:46,714 από το γραφείο μου στην μπαταρία. 682 00:30:46,757 --> 00:30:49,151 - Όλοι με το χέρι έξω. - Μπορείς να τους κατηγορήσεις; 683 00:30:49,195 --> 00:30:50,544 Εξαντλούμε ακόμα όλα τα πράγματα 684 00:30:50,587 --> 00:30:52,546 βρήκαμε στο αρχοντικό του, αλλά έχουμε ήδη 685 00:30:52,589 --> 00:30:54,940 ρητά βίντεο και φωτογραφίες των ανήλικων κοριτσιών. 686 00:30:54,983 --> 00:30:56,985 - Σας ακούω, κύριε Καρίση. 687 00:30:57,029 --> 00:30:59,988 Άκου, ο πελάτης μου είναι άρρωστος. 688 00:31:00,032 --> 00:31:02,686 Είναι σε άρνηση, ακόμα σκέφτεται όλα αυτά θα μπορούσαν να φύγουν... 689 00:31:02,730 --> 00:31:04,775 - Λοιπόν, δεν θα γίνει. Είναι ήδη στο πρωτοσέλιδο 690 00:31:04,819 --> 00:31:06,560 κάθε εφημερίδας. «Δισεκατομμυριούχος παιδόφιλος». 691 00:31:06,603 --> 00:31:07,996 Τώρα, στους ενόρκους δεν αρέσει οποιαδήποτε από αυτές τις δύο λέξεις 692 00:31:08,040 --> 00:31:09,998 μόνα τους, αλλά τα έβαλες μαζί... 693 00:31:10,042 --> 00:31:11,478 - Άσε με να του μιλήσω. Ξέρω τον Steve, 694 00:31:11,521 --> 00:31:12,914 και μετά από μια ή δύο νύχτες στο Rikers... 695 00:31:12,958 --> 00:31:14,524 - Ψάχνετε ήδη για παράκληση; Δεν είναι πιθανό. 696 00:31:14,568 --> 00:31:17,049 - Άκουσέ με. Δύο, παρακαλώ. 697 00:31:17,092 --> 00:31:20,617 Άκου, Στιβ, δεν το κάνει βλέπει τον εαυτό του ως βιαστή. 698 00:31:20,661 --> 00:31:22,184 Δεν πρόκειται να το παρακαλέσει. 699 00:31:22,228 --> 00:31:24,491 Αλλά αν μπορούσα να τον πουλήσω, πες, 700 00:31:24,534 --> 00:31:26,319 εγκληματική σεξουαλική πράξη; 701 00:31:26,362 --> 00:31:28,321 Τέσσερα χρόνια δηλαδή. Τον βάζει στο μητρώο. 702 00:31:28,364 --> 00:31:29,931 - Ναι, όχι. Βιάζει αυτά τα κορίτσια. 703 00:31:29,975 --> 00:31:31,628 - Αυτό θα εξοικονομούσε επίσης εκείνο το φτωχό κορίτσι, 704 00:31:31,672 --> 00:31:33,108 την οικογένειά της, από την κατάθεση. 705 00:31:33,152 --> 00:31:35,241 Γνωρίζουμε και οι δύο τον πατέρα της δεν είναι ακριβώς σταθερό. 706 00:31:35,284 --> 00:31:36,720 - Εκτιμώ την ανησυχία σας, κύριε Abrams. 707 00:31:36,764 --> 00:31:37,983 Θα πρέπει να το τρέξω από το αφεντικό μου. 708 00:31:38,026 --> 00:31:39,549 - Έχει ήδη ακουστεί. 709 00:31:39,593 --> 00:31:41,551 Ανέβηκα σε μια εταιρεία με το αφεντικό της πριν από λίγα χρόνια, 710 00:31:41,595 --> 00:31:44,250 αλλά θα είμαι σε επαφή. 711 00:31:47,514 --> 00:31:49,472 - Ευχαριστώ, Carisi. 712 00:31:49,516 --> 00:31:53,085 Έκτακτα νέα: Ο Getz έκοψε συμφωνία. 713 00:31:53,128 --> 00:31:54,913 Τέσσερα χρόνια. 714 00:31:54,956 --> 00:31:56,392 - Ο Γκετς δεν είναι ομοίωμα. 715 00:31:56,436 --> 00:31:58,873 Χάνει αυτή τη δοκιμασία, θα μπορούσε να είναι μια προσφορά 25 ετών. 716 00:31:58,917 --> 00:32:00,744 - Και η Καρίσι είναι εντάξει με την παράκληση; 717 00:32:00,788 --> 00:32:02,485 - Η κυρία Χαντίντ είναι, ή τα αφεντικά της είναι. 718 00:32:02,529 --> 00:32:03,922 - Ναι, θέλουν αυτό σώπασε, 719 00:32:03,965 --> 00:32:05,401 και πραγματικά δεν μας θέλουν ανακαλύπτοντας 720 00:32:05,445 --> 00:32:06,881 ποιος άλλος πάει στα πάρτι του Γκετς. 721 00:32:06,925 --> 00:32:09,101 - Flipping Granya, βρίσκοντας τα άλλα του κακά, 722 00:32:09,144 --> 00:32:10,624 περνώντας από τη λίστα των καλεσμένων του-- 723 00:32:10,667 --> 00:32:12,321 θα είναι πολύ πιο εύκολο μόλις τον κλείσουν. 724 00:32:12,365 --> 00:32:15,672 - Του Φρανκ Μπούτσι δεν θα το δω έτσι. 725 00:32:15,716 --> 00:32:17,936 - Δείτε αν μπορείτε να τον πάρετε εκεί. 726 00:32:25,291 --> 00:32:27,423 - Τέσσερα χρόνια για τον βιασμό της κόρης μου; 727 00:32:27,467 --> 00:32:28,947 - Η Άιβι δεν χρειάζεται να καταθέσει. 728 00:32:28,990 --> 00:32:31,601 - Και με--με η δικαστική απόφαση εναντίον του, 729 00:32:31,645 --> 00:32:33,212 μπορείτε να υποβάλετε πολιτική αγωγή. 730 00:32:33,255 --> 00:32:34,735 - Δεν πρόκειται για τα χρήματα. 731 00:32:34,778 --> 00:32:37,346 Θέλω αυτό το κομμάτι της βλακείας για ακρόαση σε δημόσια συνεδρίαση 732 00:32:37,390 --> 00:32:40,784 τι έκανε στην Ivy, την οικογένειά μου! 733 00:32:40,828 --> 00:32:44,179 - Μπορούμε να ζητήσουμε από το DA να σας επιτρέψει κάντε μια δήλωση αντίκτυπου στο θύμα 734 00:32:44,223 --> 00:32:45,354 στην καταδίκη. 735 00:32:45,398 --> 00:32:47,530 - Απολύτως. - Αυτό είναι; 736 00:32:47,574 --> 00:32:49,532 Ε; - Σε ακούω, Φρανκ. 737 00:32:49,576 --> 00:32:52,492 Θα το κρατήσουμε αυτό ανοιχτή έρευνα, εντάξει; 738 00:32:52,535 --> 00:32:54,624 Και αν περισσότερα από τα κορίτσια βγαίνουν μπροστά... 739 00:32:54,668 --> 00:32:57,105 -Θα βρει τρόπο να το στηθεί και αυτό. 740 00:32:57,149 --> 00:33:01,414 Εσύ και εγώ ξέρουμε τον Getz δεν θα λογοδοτήσουν ποτέ. 741 00:33:01,457 --> 00:33:02,850 Ποτέ. 742 00:33:02,893 --> 00:33:09,944 ♪ 743 00:33:13,643 --> 00:33:15,254 - Παρεμπιπτόντως, σύμβουλε. 744 00:33:15,297 --> 00:33:18,039 Καταστρέφοντας έναν τύπο σαν τον Γκετζ, δεν είναι εύκολο. 745 00:33:18,083 --> 00:33:19,910 Αν δεν το έλεγα πριν... 746 00:33:19,954 --> 00:33:21,347 Καλή δουλειά. 747 00:33:21,390 --> 00:33:23,653 - Ευχαριστώ. προσπαθώ. 748 00:33:26,352 --> 00:33:27,875 Τι στο διάολο; Πού είναι όλοι; 749 00:33:27,918 --> 00:33:30,660 - Άσε με να μάθω τι συμβαίνει. 750 00:33:35,013 --> 00:33:36,623 - Γεια σου. - Μπορώ να σε βοηθήσω, σύμβουλε; 751 00:33:36,666 --> 00:33:38,451 - Ναι, ψάχνουμε για τον δικαστή Catano. 752 00:33:38,494 --> 00:33:40,888 Είμαστε εδώ για την καταδίκη ακρόαση, People εναντίον Steve Getz. 753 00:33:40,931 --> 00:33:42,324 - Γκετζ. 754 00:33:42,368 --> 00:33:43,934 Γκετζ... αυτό είναι το μέρος 26. 755 00:33:43,978 --> 00:33:46,154 - Μπα, δεν μπορεί να είναι σωστό. Είσαι σίγουρος; 756 00:33:46,198 --> 00:33:47,634 - Μόλις μετακόμισα στο docket. 757 00:33:47,677 --> 00:33:50,941 - [χλευάζει] Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 758 00:33:51,812 --> 00:33:52,987 - Ευχαριστώ. 759 00:33:53,031 --> 00:33:54,510 - είπε ο δικαστικός υπάλληλος η υπόθεση ήταν... 760 00:33:54,554 --> 00:33:56,686 - Επανατοποθετήθηκε. - Πώς χάσαμε τον Catano; 761 00:33:56,730 --> 00:33:58,949 - Ο Άμπραμς υπέβαλε αίτηση για να την πάρει αφαιρέθηκε για προκατάληψη. 762 00:33:58,993 --> 00:34:00,734 Είχε μέλος σε ένα από τα γυμναστήρια του Getz. 763 00:34:00,777 --> 00:34:02,388 Δεν την άφηναν εκτός του συμβολαίου της. 764 00:34:02,431 --> 00:34:05,304 Έκανε μήνυση και κέρδισε. - Ποιον πήραμε; 765 00:34:05,347 --> 00:34:07,175 - [αναστεναγμοί] 766 00:34:07,219 --> 00:34:09,047 Τζο Έλερι. - Έλερυ; 767 00:34:09,090 --> 00:34:10,831 "Αφήστε τον να πάει" Τζο; 768 00:34:10,874 --> 00:34:12,572 Προσπαθούν να το νοθεύσουν. 769 00:34:16,141 --> 00:34:18,708 - Σεβασμιώτατε, κλειδώστε αυτό το αρπακτικό 770 00:34:18,752 --> 00:34:20,667 και πετάξτε το κλειδί. 771 00:34:20,710 --> 00:34:21,972 Προσεύχομαι αυτό που έκανε στις κόρες μου, 772 00:34:22,016 --> 00:34:23,887 δεν κάνει σε οποιονδήποτε άλλον. 773 00:34:23,931 --> 00:34:26,803 - Ευχαριστώ, κύριε Bucci, για τα συγκινητικά σου λόγια. 774 00:34:28,414 --> 00:34:31,721 Τούτου λεχθέντος, πολλές πτυχές αυτής της υπόθεσης κάνε μου μια παύση. 775 00:34:31,765 --> 00:34:35,812 Ο κατηγορούμενος δεν είχε τρόπο γνωρίζοντας την ηλικία της Ivy Bucci. 776 00:34:35,856 --> 00:34:37,510 Παρείχε μια πλαστή ταυτότητα. 777 00:34:37,553 --> 00:34:39,903 - Η άγνοια της ηλικίας δεν αποτελεί δικαιολογία σύμφωνα με το νόμο, Σεβασμιώτατε. 778 00:34:39,947 --> 00:34:41,427 - Πληρώθηκε με χιλιάδες των δολαρίων, 779 00:34:41,470 --> 00:34:43,516 μαζί με το να είσαι προικισμένος κινητά τηλέφωνα, 780 00:34:43,559 --> 00:34:45,735 επώνυμα ρούχα, έναν λογαριασμό Uber... 781 00:34:45,779 --> 00:34:47,346 - Σεβασμιώτατε, συμφωνήσαμε σε μια παράκληση. 782 00:34:47,389 --> 00:34:49,609 - Και επανεξετάζω αυτήν την έκκληση. 783 00:34:49,652 --> 00:34:51,915 Μετά την εξέταση της δικογραφίας, 784 00:34:51,959 --> 00:34:54,222 δεν βλέπω εγκληματικές σεξουαλικές πράξεις εδώ. 785 00:34:54,266 --> 00:34:55,484 - Ω, Θεέ μου. 786 00:34:55,528 --> 00:34:56,964 - Βλέπω συναινετικό σεξουαλική δραστηριότητα. 787 00:34:57,007 --> 00:34:59,097 - Και πάλι, Σεβασμιώτατε, είναι κάτω από την ηλικία συναίνεσης. 788 00:34:59,140 --> 00:35:01,360 - Τι; Είναι απλά ένα παιδί, Σεβασμιώτατε. Την βίασε! 789 00:35:01,403 --> 00:35:02,622 - Φρανκ. - Αρκετά, κύριε Μπούτσι. 790 00:35:02,665 --> 00:35:04,580 Δεν θέλω να σε κρατήσω σε περιφρόνηση. 791 00:35:04,624 --> 00:35:06,582 Αυτό το κορίτσι έκανε την επιλογή του. 792 00:35:06,626 --> 00:35:09,585 Αν ένας 15χρονος έχει το συνταγματικό δικαίωμα 793 00:35:09,629 --> 00:35:11,979 σε μια άμβλωση χωρίς γονική έγκριση, 794 00:35:12,022 --> 00:35:14,547 πώς να μην έχει κι αυτή το συνταγματικό δικαίωμα 795 00:35:14,590 --> 00:35:16,592 σε συναινετικό σεξ; 796 00:35:16,636 --> 00:35:21,162 Απορρίπτω τις κορυφαίες κατηγορίες βιασμού και βίας. 797 00:35:21,206 --> 00:35:24,731 Η υπόθεση μπορεί να προχωρήσει για την κατηγορία της πορνείας. 798 00:35:24,774 --> 00:35:26,689 - Δηλώνουμε ένοχοι σε αυτό, Σεβασμιώτατε. 799 00:35:26,733 --> 00:35:28,430 - Το γραφείο του ΔΑ έντονα αντικείμενα. 800 00:35:28,474 --> 00:35:30,824 - Και η ένστασή σου είναι στο αρχείο. 801 00:35:32,695 --> 00:35:35,481 - Κύριε Γκετζ, σας καταδικάζω στον χρόνο που σερβίρεται. 802 00:35:35,524 --> 00:35:37,483 Είσαι ελεύθερος να πας. 803 00:35:37,526 --> 00:35:39,267 - Το ήξερα. 804 00:35:39,311 --> 00:35:42,270 [δραματική μουσική] 805 00:35:42,314 --> 00:35:49,582 ♪ 806 00:35:58,068 --> 00:35:58,286 . 807 00:35:58,330 --> 00:36:00,462 - Μου είπες ψέματα. - Είχαμε μια συμφωνία. 808 00:36:00,506 --> 00:36:02,203 Αυτό που έκανε ο δικαστής, κανείς δεν είδε να έρχεται... 809 00:36:02,247 --> 00:36:03,770 - Φρανκ, δεν είμαστε θα το αφήσω αυτό. 810 00:36:03,813 --> 00:36:06,164 - Θα έπρεπε. Κατέβηκε. 811 00:36:06,207 --> 00:36:08,078 Μας έβαλες σε όλο αυτό τζάμπα. 812 00:36:08,122 --> 00:36:10,211 - Μμ-μμ. - Μπαμπά, ας πάμε σπίτι. 813 00:36:10,255 --> 00:36:12,257 - Ναι, πάμε. - Φρανκ, Άιβι, περίμενε. 814 00:36:12,300 --> 00:36:15,695 - Γιατί δεν το κάνεις να μας αφήσει ήσυχους; 815 00:36:16,435 --> 00:36:19,220 - [αναστεναγμοί] 816 00:36:19,264 --> 00:36:22,136 - Σύμβουλος. Χωρίς σκληρά συναισθήματα, ε; 817 00:36:22,180 --> 00:36:23,920 Ακούστε, κύριε Γκετζ θα ήθελα να γίνετε μέλος μας 818 00:36:23,964 --> 00:36:26,184 στο πάρτι της νίκης του στο γιοτ του. 819 00:36:26,227 --> 00:36:28,098 - Αυτό δεν τελείωσε, κύριε Abrams. 820 00:36:28,142 --> 00:36:31,754 Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. - Ναι, κύριε. 821 00:36:31,798 --> 00:36:33,495 Λοιπόν, ήμασταν εκτός παιχνιδιού. 822 00:36:33,539 --> 00:36:35,236 Η ένοχη κατηγορία για την πορνεία 823 00:36:35,280 --> 00:36:36,977 σημαίνει ότι η υπεράσπιση θα διεκδικήσει διπλός κίνδυνος. 824 00:36:37,020 --> 00:36:39,240 - Μπορούμε να κάνουμε έφεση. -Μην φτιάχνεις τις ελπίδες σου. 825 00:36:39,284 --> 00:36:42,330 Αυτό είναι πάνω μου. Ο Abrams είναι καρχαρίας. 826 00:36:42,374 --> 00:36:45,464 Δεν έπρεπε ποτέ να αφήσει ένα πράσινο Η ADA σαν κι εσένα να τον αντιμετωπίσεις. 827 00:36:47,292 --> 00:36:49,424 - Ο δικηγόρος του Γκετς έλα εδώ να χαιρόμαστε; 828 00:36:49,468 --> 00:36:51,339 - Ναι, μόλις με κάλεσε στο πάρτι της νίκης. 829 00:36:51,383 --> 00:36:53,123 - Ίσως πρέπει να πας. Δεν ξέρω, πάρε τη Χαντίντ. 830 00:36:53,167 --> 00:36:55,952 - Έλα. Παιδιά. - Συγγνώμη. 831 00:36:55,996 --> 00:36:58,346 Θα πάω να δω τα κορίτσια μου. 832 00:36:59,304 --> 00:37:01,436 - [αναστεναγμοί] Είσαι καλά; 833 00:37:01,480 --> 00:37:03,046 - Να είμαι; 834 00:37:03,090 --> 00:37:06,224 Ο Getz είναι βιαστής παιδιών και αυτός--απλά φεύγει από εδώ; 835 00:37:06,267 --> 00:37:08,661 Με ένα χαστούκι στον καρπό; - Προς το παρόν. 836 00:37:08,704 --> 00:37:12,186 Πήγαινε σπίτι, ξεκουράσου. Θα ανασυνταχθούμε. 837 00:37:17,496 --> 00:37:19,933 Έλα, αλήθεια; Όχι, απλά είχαμε πίτσα. 838 00:37:19,976 --> 00:37:22,979 Τι λέτε για τα κινέζικα; 839 00:37:23,023 --> 00:37:25,112 Μεγάλος. Εντάξει, αγάπη μου, θα σε δω τότε. 840 00:37:25,155 --> 00:37:26,766 Αντίο. - Καπετάνιος. 841 00:37:26,809 --> 00:37:29,421 Τηλεφώνησε ο Φρανκ Μπούτσι. Η Ivy και η Milly λείπουν. 842 00:37:29,464 --> 00:37:30,813 - σκέφτεται ο Μπούτσι είναι με τον Getz. 843 00:37:30,857 --> 00:37:32,467 Βγήκε να τους βρει. 844 00:37:32,511 --> 00:37:35,383 - Εντάξει, μου είπε η Καρίσι ότι ο Getz έχει ένα-- 845 00:37:35,427 --> 00:37:38,473 ένα πάρτι νίκης. Μάθετε πού. 846 00:37:39,909 --> 00:37:41,389 - Πήρα ποτά, σαμπάνια, 847 00:37:41,433 --> 00:37:43,304 υπάρχει φαγητό εκεί, όλα όσα μπορείς να θέλεις. 848 00:37:43,348 --> 00:37:44,740 - Τι οικοδεσπότης. - Απολαύστε το χρόνο σας. 849 00:37:44,784 --> 00:37:46,612 Εντάξει, ας πάρουμε αυτό το πάρτι ξεκίνησε. 850 00:37:46,655 --> 00:37:49,484 - Υπομονή. NYPD. 851 00:37:50,703 --> 00:37:53,836 - Καπετάν Μπένσον, δεν το κάνω νομίζεις ότι είσαι στη λίστα καλεσμένων. 852 00:37:53,880 --> 00:37:56,883 - Όχι, αλλά η Milly και η Ivy είναι, και πρέπει να μιλήσουμε μαζί τους. 853 00:37:56,926 --> 00:37:58,319 - Τα κορίτσια είναι καλά. 854 00:37:58,363 --> 00:38:00,190 - Γιατί δεν τους αφήνεις πες μας αυτό; 855 00:38:00,234 --> 00:38:03,455 - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Milly, Ivy! 856 00:38:03,498 --> 00:38:05,283 πες γεια! 857 00:38:05,326 --> 00:38:08,286 Όπως μπορείτε να δείτε, ασφαλής και αβλαβής. 858 00:38:10,026 --> 00:38:12,202 - Πραγματικά το κάνεις αυτό, ε; 859 00:38:12,246 --> 00:38:14,204 Δύο ανήλικα κορίτσια 860 00:38:14,248 --> 00:38:17,512 στο σκάφος σου, χωρίς γονική άδεια; 861 00:38:17,556 --> 00:38:19,340 Πραγματικά; 862 00:38:19,384 --> 00:38:21,299 - Α, έχουν άδεια. 863 00:38:21,342 --> 00:38:24,432 Ντόνα Μπούτσι; Γνωρίστε τους φίλους μας από το SVU. 864 00:38:24,476 --> 00:38:26,521 Ενημερώστε τους δώσατε άδεια. 865 00:38:26,565 --> 00:38:28,175 - Ω, γεια! 866 00:38:28,218 --> 00:38:31,004 Είμαι η μαμά τους. Έδωσα άδεια. 867 00:38:31,047 --> 00:38:33,223 Και θα επιβλέπω. 868 00:38:33,267 --> 00:38:35,574 - Ελέγχει αυτό όλα τα κουτιά, καπετάνιε; 869 00:38:37,793 --> 00:38:39,839 - Ας πλεύσουμε. 870 00:38:43,277 --> 00:38:45,061 Βουλευτής. 871 00:38:45,105 --> 00:38:47,063 [εκκινεί ο κινητήρας] 872 00:38:47,107 --> 00:38:49,805 - Πρέπει να πάρουμε αυτόν τον τύπο. 873 00:38:52,591 --> 00:38:55,289 - Βεβαιωθείτε ότι ο ντετέκτιβ Μπούτσι ξέρει ότι αυτό δεν έχει τελειώσει. 874 00:38:55,333 --> 00:39:01,774 ♪ 875 00:39:01,817 --> 00:39:03,428 [κόρνα σκάφους] 876 00:39:10,217 --> 00:39:12,306 - Ευχαριστώ που με είδατε μετά τη δουλειά. 877 00:39:12,350 --> 00:39:14,395 Ήταν τόσο μεγάλη μέρα. Αυτή η υπόθεση Steve Getz, 878 00:39:14,439 --> 00:39:16,049 τυφλώνουμε τελείως. 879 00:39:16,092 --> 00:39:19,313 - [αναστεναγμούς] Ακολουθώ. - Ναι, είδες... 880 00:39:19,357 --> 00:39:21,620 - Μπορούμε να ξεκινήσουμε με τον πατέρα σου αυτή τη φορά; 881 00:39:21,663 --> 00:39:24,753 - Αυτό; Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Εκείνος, χμ... φώναξε. 882 00:39:24,797 --> 00:39:26,799 Παντρεύεται και αυτός θέλει να φέρω τα κορίτσια 883 00:39:26,842 --> 00:39:29,236 στο γάμο. - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση; 884 00:39:29,279 --> 00:39:31,586 - Το κατέρριψα, οπότε... 885 00:39:32,457 --> 00:39:35,068 - Ποιος είσαι; - Με ξέρει. 886 00:39:35,111 --> 00:39:37,723 - Φρανκ, δεν μπορείς να με ακολουθήσεις. 887 00:39:37,766 --> 00:39:40,769 - Το όπλο σου. Το άφησες στο αυτοκίνητο. 888 00:39:40,813 --> 00:39:42,815 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 889 00:39:42,858 --> 00:39:45,078 Με ακούς; - Εντάξει. 890 00:39:45,121 --> 00:39:46,340 Frank, τι κάνεις; 891 00:39:46,384 --> 00:39:47,950 - Παιδιά μου, Τα θέλω σπίτι ασφαλή, 892 00:39:47,994 --> 00:39:49,430 και θέλω τον Getz στη φυλακή! 893 00:39:49,474 --> 00:39:50,736 - Εντάξει. -Μέχρι τότε... 894 00:39:50,779 --> 00:39:52,172 - Δεν είναι αυτός ο τρόπος. - Κάτσε κάτω! 895 00:39:52,215 --> 00:39:53,869 - Εντάξει. 896 00:39:56,306 --> 00:39:57,830 Καλά. 897 00:40:00,572 --> 00:40:02,008 Μην το κάνεις αυτό. 898 00:40:02,051 --> 00:40:03,662 - Πολύ πέρα ​​από αυτό. - Μην το κάνεις αυτό. 899 00:40:03,705 --> 00:40:07,970 - Τον θέλω στη φυλακή, με ακούς; 900 00:40:08,014 --> 00:40:10,320 - Εντάξει. 901 00:40:10,364 --> 00:40:12,540 - Τον θέλω! - Εντάξει.